Tip redakce: Voda v jezeře není nikdy sladká

Román Voda v jezeře není nikdy sladká si získal přízeň čtenářů po celém světě i literární kritiky. Byl přeložen do 25 jazyků a objevil se na shortlistu prestižní Ceny Strega. Tenhle poetický a drásavý příběh o mladé dívce, která poprvé překračuje hranice světa, v němž vyrostla, se nebojí jít až na dřeň. Jeho čtení je svižné a plné působivých obrazů, postavy živé a divoké tak, až mohou provokovat (někteří si možná vzpomenou na svéhlavou Lilu z oblíbené série Geniální přítelkyně Eleny Ferrante).

Autorka reflektuje nejen těžkosti dívčího dospívání, ale i tehdejší podmínky nemajetných italských rodin či roli matky, která se snaží pro své blízké vydupat to nejlepší navzdory invalidnímu manželovi, nedostatku vzdělání a chudobě.

Je to syrová nálož emocí, která se neustále stupňuje. Je to kniha plná vzteku a odporu, ale i křehké lidskosti. A je nebezpečně krásná.

Klára Fialová, redaktorka