Liliana Lazarová
Země prokletých

Okouzlující vyprávění, v němž se snoubí pohádkové legendy se svědectvím o krutých časech komunismu. Živí se tu potkávají s mrtvými, vrazi se svými oběťmi a dobro se zlem.

Děj se otevírá legendou o Lví jámě, v jejíž hlubině zůstaly od 18. století kosti tureckých dobyvatelů. Ty se podle legendy vynořují na povrch, což ale nebrání mladým zamilovaným párům, aby toto místo vyhledávaly ke zvýšení sexuálního zážitku. Vesnice Slobozia, obehnaná temnými a hlubokými lesy, je ovšem sama ponořena do úzkostných pověstí, v lesech se totiž mají potulovat přízraky moroi.

Prokleté místo, zmítané předsudky a dávnými démony, se ale stává prostorem nových dramat a násilností, které ovšem nesouvisí pouze s dávnými pověstmi a pohádkami. Na stránkách tohoto magického románu potkává čtenář otcovraha, jenž se promění ve světce; režimem pronásledovaného kněze, utíkajícího před perzekucí do hlubin lesa a své víry.

Země prokletých (Terre des affranchis, Gaïa 2009) je na pomezí toho nejlepšího od Brama Stopera a Barbeyho d´Aurevillyho.

Prvotina mladé rumunské autorky, psaná francouzsky, vyvolala po svém vydání velký zájem a byla oceněna Télérama-France Culture 2009. Slavný francouzský spisovatel a nositel Nobelovy ceny za literaturu J. M. G. Le Clézio označil knihu za „jeden z nejoriginálnějších románů posledních let“.

O rok později získala Lazarová další ocenění: Prix Première 2010 des auditeurs de la RTBF, Le Prix 2009 des lecteurs de l'Armitière, librairie rouennaise, Prix du Premier Roman de l'Université d'Artois, je rovněž laureátkou Prix des cinq continents de la francophonie, držitelkou Prix de l'algue d'or 2010 a Prix Soroptimist de la Romancière Francophone.

***

Liliana Lazarová (*1972) je rumunská spisovatelka pocházející z Moldávie. Dětství prožila v Iaşi, kde její otec působil jako lesník v oblasti velkých lesů Slobozia. Studovala na Univerzitě Alexandra Iona Cuza francouzskou literaturu. Po pádu režimu Nicolae Ceauşesca odjela do Francie.

***

„První román Liliany Lazarové Země prokletých je skutečný literární požitek. Nemá ale nic společného s psychologizující literaturou zahleděnou do sebe. To, že Liliana Lazarová píše ve francouzštině, neznamená, že by tím byla ona sama méně rumunská... V knize Země prokletých, v níž mísí legendy a dějiny, vzdává hold své zemi a jejím tradicím.“
La Lettrine

„Existence je černá mše, kterou Liliana Lazarová črtá krátkými jednoduchými dotyky, jež jsou nebezpečně prosluněné vesnickým sluncem jako na obraze naivního umění. (…) Země prokletých, jejíž děj se odehrává v letech 1970–1989, je kniha okouzlující a angažovaná: je to politická pohádka o nesnesitelném klidu bytí.“
Marine Landrotová, Télérama

vytisknout