Mládí v hajzlu: Mladík v okovech

Druhý díl kultovní série o dospívání „ďábelsky inteligentního“, předčasně vyspělého čtrnáctiletého Nicka Twispa.

Nemilosrdně otevřený humor je rafinovaně založen na kontrastu dětské naivity a stereotypního světa. Všechny Nickovy vynalézavé a dobrodružné eskapády a intriky směřují zdánlivě pouze k jedinému cíli: Zbavit se potupného panictví a získat ženu svého srdce, krásnou a talentovanou Sheeni, jedinou „intelektuálku" v Ukiahu. Když se jeho rodina rozpadne, město hoří a všechny výpadovky blokuje policie, musí se rebelující teenager vyrovnat s ekonomickým strádáním, bezdomovstvím, „gulagem školství“, soutěživým otcem a začínající plešatostí. V průběhu toho všeho se neustále snaží přelstít „afektovaného debila“ Trenta Prestona, svého soka v lásce. Paradoxně na této cestě nachází především obecnou radost ze života a soucit – obojí velmi nakažlivé!

Až budete číst tento velký komický epos náctileté úzkosti, budete připraveni smát se nahlas. Doporučujeme všem, kteří někdy přežili dospívání.